Google Translate je solidna usluga prevođenja koja je dostupna na Internetu. Gotovo svaki popularni web preglednik ima proširenje ili dodatak Google Translate koji ga čini ugodnim za upotrebu jer možete prevesti tekst ili čitave web stranice izravno, a da prije toga ne morate posjetiti Google Translate.
Ali ta proširenja preglednika pružaju samo funkciju prevođenja na webu, a ne za dokumente na radnoj površini ili drugi tekst koji otvorite na računalnom sustavu.
To je bio besplatni softver za prevođenje Transmiti. Transmiti omogućuje Google Translate na razini sustava u Windows operativnom sustavu.
Funkcija postaje dostupna odmah nakon pokretanja samostalne izvršne datoteke. možete prevesti tekst od tog trenutka s bilo kojeg mjesta na kojem se prikazuje, pod uvjetom da možete istaknuti tekst.
To se postiže tako da prvo odaberete tekst, a zatim pomoću tipke Windows na tipkovnici. Djeluje u Office dokumentima, na web stranicama i u svakom drugom programu ili prozoru sve dok je tekst moguće odabrati.
Transmiti prikazuje uvijek gornji prozor s prevedenim tekstom na pritisku na tipku. Moguće je pomicati prozor oko njega ili ga zatvoriti. Jezik u koji je tekst preveden definiran je u opcijama programa.
Kao što je Lee naglasio, jedina zamjena koju će korisnici imati uz Transmiti je hotkey tipka Windows, točnije činjenica da se hotkey ne može mijenjati.
Windows tipka prečaca prema zadanim postavkama otvara startni izbornik i nije dostupna na nekim mobilnim računalnim sustavima. To je problem i imalo bi smisla dodati opciju za promjenu internetske tipke u mogućnostima programa.
Transmiti se može konfigurirati za obavljanje dodatne akcije kada se pritisne tipka za prečac. Moguće je kopirati odabrani tekst u međuspremnik sustava Windows ili ga zamijeniti prevedenim tekstom. Obje su postavke potpuno neobvezne.
Neki će korisnici možda radije kopirati i zalijepiti tekst koji treba prevesti u obrazac na web mjestu Google Translate ili prenijeti dokumente koji trebaju prijevod. To je mogućnost. Transmiti, s druge strane, ubrzava postupak jer nema potrebe za otvaranjem web preglednika, otvaranjem web stranice Google Translate i dostavljanjem teksta ili dokumenta.
Osobito će korisnici koji moraju prevesti više stavki dnevno smatrati da će ovo rješenje biti dovoljno ugodno da zamijeni ručni način prijevoda teksta.
Transmiti je dostupan za preuzimanje na web lokaciji za razvojne programere. Program je u potpunosti kompatibilan s 32-bitnim i 64-bitnim izdanjima operacijskog sustava Windows.
Ažuriranje : Program više nije dostupan na web lokaciji za razvojne programere jer je zaustavljen. Na Freewarefiles možete preuzeti najnoviju verziju Transmitija.
Imajte na umu da nije jasno radi li još uvijek s obzirom da nije ažuriran više od dvije godine. Možda biste umjesto toga trebali isprobati program poput QTranslate.
