Jeste li znali da web-preglednik Firefox ima značajku prevođenja slično kao Google Chrome? Većina Firefox korisnika vjerojatno nije svjesna jer to nije omogućeno prema zadanim postavkama i nije označeno u opcijama ili korisničkom sučelju.
Mozilla je u veljači 2014. otkrila da radi na integriranju funkcionalnosti strojnog prijevoda u web preglednik Firefox i počela je uključivati funkcionalnost u noćne verzije preglednika u svibnju 2014. godine.
Mozillina prva verzija podrške za prijevod u Firefoxu koristila je Bing Translate za prevođenje sadržaja web stranica. Djelovalo je slično Chromeovoj implementaciji Google Translatea.
Traka obavijesti prikazuje se kada korisnik posjeti web mjesto koje je na jeziku koji nije instaliran u Firefoxu. Traka ističe otkriveni jezik stranice i nudi mogućnosti prevođenja. Klik na prijevod prevodi prijevod stranice na zadani jezik preglednika, odabir "ne sada" skriva upit.
Dane su i opcije za „nikad prevođenje“ otkrivenog jezika ili web lokacije.
Mozilla je dodala podršku za Yandex Translate u Firefoxu 41 koji je objavio sredinom 2015. godine. Ubrzo je nakon toga postalo tamno; značajka nije gurnuta u stabilan kanal i objavljene su samo neke ispravke u tri godine koje su uslijedile.
Neaktivnost je završila prošli tjedan kada je Mozilla počela dodavati podršku za Google Translate u mehanizam za prevođenje ugrađen u web preglednik Firefox.
Iako ova značajka još nije u potpunosti funkcionalna, to je pokazatelj da Mozilla nije potpuno zaboravila značajku prevođenja. Korisnici koji omoguće funkciju prevođenja u Firefoxu o about: config primijetit će da je Google odabrani mehanizam za prevođenje.
Učitajte about: config? Filter = browser.translation u Firefox adresnoj traci za prikaz postavki.
- browser.translation.detectLanguage - postavite ovo na True da bi Firefox mogao otkriti jezik stranice.
- browser.translation.engine - određuje koju uslugu prevođenja Firefox koristi. Podržani su Google, Bing i Yandex.
- browser.translation.ui.show - definira hoće li Firefox prikazivati korisničko sučelje prijevoda kada se otvore web mjesta stranih jezika. Postavite na True da biste prikazali korisničko sučelje, False da biste to sakrili.
Google Translate trenutno se ne može koristiti u Firefoxu; preglednik baca poruku o pogrešci kada pritisnete gumb za prijevod na korisničkom sučelju. Čini se da Bing i Yandex ne funkcioniraju ni u ovom trenutku, iako čini se da Firefox pokušava i prevesti stranicu. Na kraju se dogodi i pogreška "došlo je do pogreške prilikom prevođenja ove stranice".
Google Translate zahtijeva pristupne ključeve API-ja, a on je obično dostupan samo ako kompanije ili korisnici za taj ključ plate. Nejasno je planira li Mozilla sklopiti ugovor s Googleom ili će korisnici morati koristiti svoje API ključeve za funkcionalnost. Potonji bi sigurno bio vrlo ograničavajući.
Proširenja
Razvojni programeri stvorili su brojna proširenja koja su na ovaj ili onaj način integrirala prevođenje funkcionalnosti u Firefox. Traka Google Translate jedna je od prvih koja je preslikala traku za prijevod Google Chrome; lansirana je 2010. zajedno s drugim proširenjima kao što su Facebook Translate ili Translate This.
Međutim, proširenja više ne rade jer je Mozilla prešla na drugi sustav proširenja u Firefoxu 57. Ako pretražite proširenja na Mozilla AMO, dobit ćete veliki broj koji je kompatibilan s Firefoxom 57 i novijim:
- Brzi prijevod koristi Google Translate za prevođenje odabranog teksta.
- S3 Prevoditelj koristi Google Translate za prevođenje odabira ili stranice.
Sada vi : Trebate li prijevod funkcije u svom pregledniku?
