DeepL Translator nova je besplatna internetska usluga prevođenja koja djeluje slično popularnim uslugama kao što su Google Translate ili Bing Translate.
Sve što trebate učiniti je upisati ili zalijepiti tekst koji želite prevesti u obrazac na web stranici DeepL i odabrati željeni ciljni jezik kako biste dobili prevedenu kopiju.
Jedna od razlika u uspostavljenim prevoditeljskim uslugama je ta što DeepL Translator trenutno podržava ograničen broj jezika. Možete koristiti uslugu za prevođenje engleskog, francuskog, njemačkog, španjolskog, talijanskog, nizozemskog i poljskog na bilo koji od podržanih jezika.
Iako to pomalo ograničava upotrebu usluge, jer je ne možete koristiti za prevođenje kineskog, japanskog ili stotine drugih jezika, čini se da su prijevodi podržanih jezika veće ljudske kvalitete od onih koje su napravili Google ili Bing Translate i drugi uspostavljene službe.
U sljedećim mjesecima tvrtka planira dodati dodatne jezike - spominju se ruski, portugalski i kineski.
Prevoditelj DeepL
Uslugu prevođenja možete provjeriti klikom na ovu vezu kako biste je isprobali. Ako redovno koristite drugu uslugu prevođenja, možda ćete htjeti usporediti rezultate između dviju usluga kako biste zaključili koji je bolji za vas.
Položio sam nekoliko testova s engleskog na njemački i od njemačkog do engleskog na DeepL-u, Google prevoditelju i Bing prevoditelju i pronašao DeepL-ov prijevod bolji - ali ne savršen - od onih dviju drugih službi.
Čini se da se DeepL riječ više podudara sa značenjem, dok Google i Bing ponekad koriste riječi koje su doslovni prijevodi riječi koje se ne uklapaju u kontekst.
Možete kliknuti bilo koju riječ prijevoda da biste prikazali prijedloge na web stranici DeepL. To je korisno ponekad jer na ovaj način možete ispraviti pogreške u prijevodu. Druga mogućnost koju imate je da odmah uredite prevedeni tekst, na primjer kako biste dodali ili uklonili riječi ili promijenili formulaciju.
DeepL je kreirala ista tvrtka koja je razvila Linguee, alat za prijevod jezika koji je objavljen prije gotovo deset godina.
Uslugu prevođenja pokreće super računalo i upotreba konvolucijskih neuronskih mreža.
Mobilne aplikacije za iOS i Android bit će objavljene u prosincu ako stvari budu tekle po planu.
Završne riječi
DeepL Translator je visokokvalitetna prevoditeljska usluga. Trenutno je pomalo ograničeno s obzirom na podržane jezike, ali čini se da su prijevodi podržanih jezika kvalitetniji od onih u usporedbi sa prevoditeljskim uslugama.
Sada vi: Kakav je vaš prvi dojam o DeepL-u? (putem Deskmoddera)
