DivxLand Media Subtitler je program za Windows koji možete koristiti za stvaranje, uređivanje, popravljanje ili dodavanje titlova video datotekama.
Mediji koje kupite ovih dana ili gledate online na uslugama streaminga poput Netflixa ili Amazon Video često dolaze s višestrukim audio tokovima i podrškom za titlove.
Titlovi mogu biti korisni, primjerice, dok gledate film na stranom jeziku. Iako možda razumijete jezik, pomoć pri pružanju podnaslova može vam biti korisna jer možete razumjeti ako ne razumijete riječ ili frazu. Titlovi su korisni i za oštećenje sluha.
Izrada titlova je dugotrajan proces. Media Subtitler je stvoren da poboljša taj proces u sustavu Windows.
Savjet : ako samo želite preuzeti titlove, pogledajte SRT Downloader ili ovaj vodič o dodavanju preuzimanja podnaslova na VLC.
Media Subtitler
Media Subtitler je besplatni program za Windows koji se u svrhu kompatibilnosti oslanja na Windows Media Player.
Imate više opcija kada je riječ o titlovima. Prvo što biste željeli učiniti je učitati video ili audio datoteku. Program podržava sve video formate koje podržava Windows Media Player, a vi možete učitati i video stream ako je video dostupan samo kao stream.
Program podržava audio datoteke, a možete izdvojiti audio potoke iz avi ili mpg video datoteka u mp3, mp3 ili wav format koristeći i aplikaciju.
Tada možete učitati postojeći podnaslov, na primjer, popraviti ga ili nastaviti dodavanje dijaloškog okvira ili započeti novi podnaslov ispočetka za učitanu video datoteku. Podnaslovi se mogu učitati iz običnih tekstualnih datoteka, jednog od 30 formata podrške ili iz međuspremnika
Program navodi tekst podnaslova i kontrole s lijeve strane, a videoplayer na desnoj strani. To vam omogućuje reprodukciju videozapisa dok istovremeno dodajete sadržaj u podnaslov.
Media Subtitler podržava nekoliko načina titla. Zadani način rada primjenjuje titlove kada pritisnete gumb za primjenu, ali tu su i ručni i načini pregleda koji možete koristiti.
Iako miš možete koristiti za sve operacije, jedna od prednosti Media Subtitlera je njegova podrška za tipkovne prečace. Podržani su prečaci za pokretanje i završavanje titla, reprodukcije i pauziranja videa ili vraćanja na prethodno ili sljedeće mjesto titlova.
To vam omogućuje efikasan rad tijekom reprodukcije videozapisa, jer možete cijelo vrijeme držati ruke na tipkovnici.
Možete spremiti titlove u jedan od podržanih formata titlova i unijeti neke modifikacije u format ako to podržava. Neki formati titlova omogućuju vam, na primjer, postavljanje stilova fonta, boje i pozadine.
Aplikacija podržava nekoliko lijepih značajki na vrhu svega. Može postaviti i ispraviti automatski vrijeme opisa kako bi se izbjeglo preklapanje, podržava pregled titlova bez spremanja i dolazi s podrškom za provjeru pravopisa za više jezika.
Presuda
Media Subtitler je moćan program za stvaranje, uređivanje i dodavanje titlova. Podržava 35 različitih formata podnaslova u vrijeme pisanja (što uključuje učitavanje i spremanje) i mnoštvo je ugodnih funkcija koje olakšavaju uživo, pogotovo ako stvorite podnaslov ispočetka. Budući da podržava tolike formate, možete ga koristiti za pretvaranje formata podnaslova u drugi koristeći ga.
Sada pročitajte : Popis najboljih programa za Windows titlove
