Memrise i Duolingo dvije su usluge učenja jezika koje se besplatno koriste i dostupne su za razne platforme uključujući Android i iOS.
Ako želite naučiti jezik, jedna mogućnost koju imate je korištenje aplikacije za to. Aplikacije nude nekoliko prednosti u odnosu na jezične kasete, kasete, CD-ove ili knjige. Vjerojatno su najvažniji oni da su interaktivni, da ih možete ponijeti sa sobom gdje god idete i da možete koristiti različite jezike koristeći ih obično.
Ali ako želite koristiti aplikaciju, što biste trebali odabrati? Dva popularna izbora su Memrise i Duolingo.
Započinjemo s pregledom obje usluge pojedinačno, a zatim uspoređujemo značajke i funkcionalnost tih usluga.
Duolingo
Duolingo trenutno podržava 23 jezika, među kojima su francuski, španjolski, njemački, talijanski i portugalski. Usluga podržava nekoliko jezika poučavanja, ali obično nisu dostupni svi podržani jezici.
Njemački govornici mogu učiti samo engleski, španjolski i francuski primjerice, dok engleski govornici imaju pristup svim ciljnim jezicima koje podržava Duolingo.
Možete postaviti cilj tijekom kreiranja računa koji se kreće od povremenog do ludog. Do njih nije teško doći i ne bi trebalo trajati duže od 30 minuta čak i na suludoj razini.
Duolingo koristi napredak koji se temelji na temama. Kada napredujete i dovršavate prethodne teme, otključavate nove teme, izraze, hranu ili posjedovanje.
Većina tema sastoji se od više lekcija, a na kraju dio treninga. Da biste dovršili neku temu, morate dovršiti sve lekcije i dio treninga možete pokrenuti u bilo kojem trenutku.
Lekcije kombiniraju različite metode, primjerice prijevode s jezika na koji učite, pitanja s više izbora, vježbe slušanja i govora ili podudaranje parova.
Aplikacija se uglavnom usredotočuje na riječi i prijevod fraza ili rečenica. Izgovorene su sve riječi i fraze na jeziku koji učite kako biste izgovarali i izgovor dok učite.
Nedostatak korištenja Duolinga je taj što se njegov fokus na riječi, fraze i rečenice uglavnom ignorira gramatiku. Dok skupljate neke dok učite, primjerice uporabu članaka, množine, deklinaciju ili napetosti, nije lako kao učenje onih u skupinama.
Drugi nedostatak je da neke rečenice koje prevedete nemaju puno smisla i da ih nikad nećete koristiti ("Da, mačka jede patke", "Ja sam patka. Govorim engleski", ili "Da, mi smo mačke".) Bombardirani su oglasima nakon svake lekcije povrh toga.
Memrise
Memrise podržava preko sto jezika, pa čak i druge teme koje možda naučite. Među popularnim jezicima su isti koje možete naučiti koristeći Duolingo, ali i drugi poput japanskog (uskoro dolazi u Duolingo), regionalnih jezika, npr. Španjolskog (Meksiko) ili arapskog.
Memrise se usredotočuje na učenje riječi i fraza. Lekcije započinju obično s nekoliko novih riječi ili fraza. Oni se izgovaraju, prevode i možete im dodati svoj „mem“ kako biste bolje zapamtili riječ ili frazu.
Aplikacija koristi višestruki izbor, prijevode koje unosite ili razumijevanje onoga što govore izvorni govornici. Jedna jaka karakteristika Memrise-a je da isporučuje video zapise izvornih zvučnika. To znači da ćete dok učite jezik slušati široki izbor izvornih govornika.
Besplatni korisnici imaju pristup trima od šest različitih modula za učenje jezika, a profesionalnim korisnicima pristup do svih šest.
Tri besplatna modula su "naučiti nove riječi", "klasični pregled" i "pregled brzine". Učete nove riječi u prvom, ojačate već naučene riječi i izraze u drugom, a u trećem igrate igru "brzog odgovora".
Memrise gura svoju uslugu Pro onoliko koliko Duolingo gura svoje.
Koje biste trebali odabrati? Duolingo ili Memrise?
Odgovor na pitanje može vas iznenaditi. Prije svega, to ovisi o jeziku koji želite naučiti. Duolingo ne podržava toliko jezika kao Memrise, tako da vam je Memrise ostala jedina opcija u tim slučajevima.
Ako obojica podržavaju jezik, predlažem da ih oboje upotrebljavate. Prednost je da ste izloženi različitim metodama učenja, izgovorima i sustavima.
Memrise se malo više fokusira na riječi i izraze, dok to učite i rečenice kada koristite Duolingo.
Ako vam se žuri, najbrže napredujete kada upotrebljavate Memrise, jer većinom u početku učite razgovorne vještine. Oboje nisu super korisni kad je gramatika u pitanju.
Što se pro verzije tiče: možete dobiti pretplatu na Memrise Pro za 23, 50 eura godišnje ili doživotno plaćanje, a Duolingo Plus za 10, 99 eura mjesečno. Obje plaćene verzije podržavaju izvanmrežni pristup aplikaciji i okruženje bez oglasa. Memrise dodaje pristup modulima učenja samo za Pro koji značajno poboljšavaju aplikaciju.
Sada vi : upotrebljavate li aplikacije za učenje jezika? Ako da, što i zašto?
